[9] 영어성경공부 - 창세기 4장 7절 (죄를 다스리라)

[성경 본문]

 

창4:7

If you do what is right, will you not be accepted? But if you do not do what is right, sin is crouching at your door; it desires to have you, but you must master it.'

네가 선을 행하면 어찌 낯을 들지 못하겠느냐 선을 행하지 아니하면 죄가 문에 엎드려 있느니라 죄가 너를 원하나 너는 죄를 다스릴지니라

 

[문장 분석]

If     you do what is right,

만약  너  하다  무엇 이다 옳은(옳은 것)

 

will           you not    be accepted?

일 것이다   너 아니다   받아들여지다

 

But       if    you do not do what is right,

그러나 만약   너  하지 않다    무엇 이다 옳은(옳은 것)

 

sin is crouching at your door

죄 엎드려있다      ~에 너의 문

 

it     desires to have you

그것  원하다  가지는 것을 너

 

but     you must                master it.

그러나 너 반드시 해야 한다 다스리다 그것

 

[단어 학습]

sin 죄, 죄악

crouch 쭈그리다, 쭈그리고 앉다

master 숙달하다, 억누르다, 굴복시키다, 제어하다